香港政府以跨部门方式解决旧衣服回收箱问题-译文

旧衣服回收出口行业在国内由来已久，早在30年前的香港就有专业的旧衣服回收商在操作旧衣服生意，而近几年国内非常流行的旧衣服回收箱，在香港也由来已久，在香港，随意的摆放回收箱是触犯了法律的，今天之所以来说说这个，是想给我们亲来的旧衣服回收箱的运营这门一些启发，看看能不能有更好的方式发展自己的业务。下面是一份香港政府版本的以跨部门方式解决旧衣服回收箱问题的文件，希望这边译文对相关的政府部门有一定的帮助,译文如下：

以跨部门协作模式解決街道上的旧衣回收箱问题

目的：主要合理的解决街道上的非法回收箱问题

问题：目前香港街道上有很多的二手衣服回收箱，香港的相关政府每天都要收到很多的投诉，主要是妨碍行人为主，要求政府下令移走，而从政策上来说，这些旧衣服回收箱也是私人非法投资的，大多都是打着公益环保的幌子来盈利。

现行的执法工作：目前来说，现在在街道上的旧衣服回收箱主要有香港卫生局和地政局管辖，而相关的部门主要参照一下法律条文：

(a)   《土地（新增条例）条例》(第28章)第6条授权政府发出有关移走物品的通知，然后把任何占用未批租土地的财产沒收。地政监督在发出通知后，必须给予物主一整天的时间移走有关的财产。

(b)   《公众卫生及市政条例》(第132章)第22条授权政府发出有关移走物品的通知，要求物主在四个小时內自行移走妨碍街道清洁工作的财产，否则政府会把有关的财产移走。
 

新政策实施的一些细节这里不再赘述，主要是设计到如果非法放置二手衣服回收箱子的一些惩罚条款和判定标准
发展的方向，政府通过一系列的各个门面相互合作，在香港周边的非街道地区开始放置回收箱子专用的地区来解决市民的投诉，统一管理。